运用插件MathMagic规范排自然科学类读物

       数学公式编辑器有很多种类如word中的microsoft Equation。它在word中使用的确很方便，但是把它转到Indesign中还是比较困难，我在苹果屋的bbs上提出此问题，想看看谁有什么好的解决办法。还有象大名鼎鼎的MathType在苹果和pc上应用也很广泛，在我印象中它是最早在QuarkXPress上应用了数学公式插件。当然国内也有相当优秀的插件比如wps、北大方正早期的wits也就是现在它的升级软件飞腾以及蒙泰排版软件中都包含有数学公式编辑器。

　　至于MathMagic ,limac在使用说明里已有详细的功能介绍和使用方法，我就不多说了。下面我着重就讲一下在排版中数学公式的规范问题。如果排过这方面书籍或杂志的朋友肯定有切身体会，那就是因为排版格式的不规范，而造成多次返工。下文适用于自然科学类读物，包括数学、物理、化学以及生物，因为我手头没有权威的规范手册（不知道有没有这类的手册），参考了一些中小学教材和咨询了相关的一些教科老师整理的，不一定百分之百准确。

　　自然科学类读物中,各种符号、规定也极其具体、繁杂,这里仅列出一些最常用的外文符号的排版规则,作为排版人员的基本常识。由于这些内容在书中大量出现,编辑一般不加标注,排版者就应主动按规则排版。

       1. 用正体的外文字母和符号

　　(1)三角函数符号
　　sin(正弦),cos(余弦),tg或tan(正切),ctg或cot(余切),sec(正割),sec或cosec(余割)。

　　(2)反三角函数符号
　　arcsin,arcos,arctg或arctan,arcctg或arccot,arccsc或arccosec。

　　(3)双曲函数会号
　　sh(双曲正弦),ch(双曲余弦),tg或tanh(双曲正切),cth或coth(双曲余切),sech(双曲正割),csch或cosech(双曲余割)。

　　(4)反双曲函数符号
　　arsh或arsinh,arch或arcosh,arth或artanh,arcth或arcoth,arsech,arcsch或arcosech。

　　(5)对数符号
　　log(通用对数),lg(常用对数),ln(自然对数)。

　　(6)公式中常用缩写字和常用符号
　　max(最大),min(最小值),lim(极限),Re(复数实部),Im(复数虚部),arg(复数的幅角),const(常数符号),mod(模数),sgn(符号函数)。

　　(7)公式中常用算符
　　Σ(连加),П(连乘),d(微分算子),Δ(注：这是差分符，而不是△)。

　　(8)罗马数字

　　(9)化学元素符号
　　单字母排大写;双字母前者大写,后者排小写。常用化学元素符号如Ag(银)。

　　(10)法定计量单位符号
　　如kg(公斤),m(米),mm(毫米),cm(厘米),m2(平方米),m3(立方米),L(升)等。

　　(11)温度符号
　　℃(摄氏温度),(华氏温度),°K(绝对温度)。

　　(12)硬度符号
　　HB(布氏硬度),GV(维氏硬度),HS(肖氏硬度),HR(洛氏硬度),HRA(A标洛氏硬度),HRB(B标洛氏硬度),HRC(C标洛氏硬度),HRF(F标洛氏硬度)。

　　(13)代表形状、方位的外文字母
　　如T形、V形、U形、N(北极)、S(南极)。

　　(14)国名及专名缩写
　　如:P.R.C.(中华人民共和国)、U.S.A.(美利坚合众国)、IDF(独立函数)......。

　　 (15)各种计算机程序语言语句

       2. 用白斜体的外文字母及符号

　　(1)代数中的已知数,如a,b,c, ...;未知数,如x,y,z, ...

　　(2)几何中代表点(A,B,C,...),线段(a,b, ...),角度

　　(3)化学中易与元素符号混淆的外文字母如(L左型,D右型,N当量......)。

　　(4)易与数据码混淆的字母,如"1"应为"l"。

　　(5)其它未特殊标注的数学式符号。

　　(6)一般的惯例，外文的书刊名也用斜体。

       3. 用黑体的外文符号

　　(1)近代物理学和代于的"张量"用黑正体,如张量S,张量T等。

　　(2)近代物理学中和代数学中的"矢量"用黑斜体,如矢量A,磁场H等。

      4. 科技书中外文字母大小写的用法

　　(1)科技书中,同一个字母的大、小写所代表的数或量往往不同。所以排版时要特别注意外文字母大小写的使用,一定不要搞错了。例如pH值(氢离子的浓度值),其中"p"一定要排小写,如果排与大写其含义就完全不同了。

　　(2)又如化学元素符号,凡由两个字母组成的,第二个字母必须排小写。如:Cu,Fe,Zn等。

　　(3)仔细区别难区分的大小写字母:C c,K k,O o,P p,V v,W w,X x,Z z。

       5. 数学符号的输入

　　数学符号种类繁多,专用性强,正确输入数学符号是非常重要的。MathMagic提供了特殊字符条和数学符号键盘用于输入数学符号。

　　下边是一些比较容易输错的符号，请注意区分。

　　(1)一级微商符(分)、二级微商符(秒)使用MathMagic中的符号输入不要使用西文键盘的单引号和双引号键。

　　(2)比号"∶" 数学上的比号"∶"不要与冒号":"相混。

　　(3)数学增量算符 不要与三角符号"△"相混。

　　以上只列举了一小部分数学符号容易混淆的，如果有别的想到的请大伙增补。

      正文中格式上的一些规范

　　弄清楚外文的正斜体和符号的区分后，接下去就是正文的排版了，这里面有一些常见的规则，不完整，望大伙补充。

　　在一些书刊中往往穿插着两种体的版式，一种就普通的行文，一种就是数学的行学，没有专有名词，暂且叫"正文态"和"数学态"吧。

　　（1）进入数学态后，外文字体就要是区分正斜体

　　（２）行中有关居中规定

　　在数学态中的内容以中线对齐，而一般正文态中是以底线（基线）对齐。这在排一般字符时看不出来，但在排大字符组合时就可以看出来。

　　（３）方程式的一些规范

　　方程组内的各行从位置上说分为左部、公式体和行方程号，其中公式体部又分为左部和右部。

　　而且公式组一般情况下是做为一个整体，禁止拆页。

　　单独的公式为版芯居中排。

　　如：