中国艺术家扎堆威尼斯双年展 主题阐释中国变化

中国馆舒勇作品《古歌砖》。高敬摄

意大利馆。

印尼馆。

俄罗斯馆展出的作品。

1976年出生的英国艺术家TinoSehgal获得最佳艺术家金狮奖，上图为其作品。王春辰供图

　　6 月1日至11月24日，第55届威尼斯国际艺术双年展在威尼斯举行。在国家馆的展示中，中国馆于5月29日拉开帷幕，策展人王春辰以“变位”为主题带去了中国7位当代艺术家的作品，集中展示生长在当下发展变化社会中的中国艺术家的思考与创作。作为国际上最重要的当代艺术展览之一，此次展览中国艺术家扎堆成为开幕前后的一大亮点。

互动性拉近欣赏艺术的距离

　　威尼斯双年展（LaBiennalediVenezia）是一个拥有上百年历史的艺术节，是欧洲最重要的艺术活动之一。本届双年展总策展人马西米诺将主题定为百科宫殿，通过该主题希望呈现一种如同百科全书式宫殿般的当代艺术与历史传统的融合。

本届双年展参展阵容强大，通过国家馆展览、平行展、主题展等形式，展出来自88个国家和地区的艺术家的现代作品。从国家馆的展览来看，各个国家均带来国内知名度比较高，且具有代表性的艺术家，作品囊括架上绘画、摄影、装置和影像等，艺术形式丰富多样，参展的艺术作品互动性很强，拉近了艺术与观众之间的距离。

国家馆是威尼斯双年展的一大特色，通过一个展览可以看到不同国家的当代艺术创作面貌，以及风格，并可以从中发现新兴的艺术力量。柏林中画廊负责人朱高文参加了上一届的双年展，他感觉相对而言，本届年轻艺术家颇多，很多面孔都很新。

中国馆呈现昨天今天的转变

　　今年中国馆的一大变化是，此前困扰中国馆布展的大油罐终于被移除，这也给策展人王春辰更多的发挥空间。

　　中国馆参展的7位中国艺术家为何云昌、胡曜麟、舒勇等，绘画以及影像摆放在室内，装置与大型雕塑放在室外花园。何云昌的互动参与作品《威尼斯的海水》被摆放在室外开阔空间，参观者可以随意带走，环保的理念蕴含其中；胡曜麟的装置艺术作品《物自体》很好地复制了徽派木式建筑，通过作品希望对传统有更好的尊重与保护；舒勇的装置艺术作品《古歌砖》被摆放在室内入口处，他将中国社会的流行词汇书写于透明砖上，并加注谷歌翻译出的英文，向全世界呈现现在的中国变化。

　　在中国馆参展艺术家人选选定后，中国艺术界出现了不同的声音，有人质疑为什么选择这些艺术家参展。马西米诺接受媒体采访时表示，中国馆很好地展示了当下中国艺术现状，艺术折射、反映着时代的变迁、社会发展的动态。

中国面孔扎堆难辨清晰面貌

　　中国面孔扎堆是国内最热点的话题。同期开幕的中国展览包括策展人黄笃、杨心一策划的平行展“放大”、王林策划的平行展“中国独立艺术展：未曾呈现的声音”等，参加此次双年展的艺术家包括方力钧、钟飚、苏新平、李象群、陈丹青等。

　　据了解，平行展是威尼斯双年展的重要组成部分，由自由策展人公开申报学术性展览，每年11月份开始申请，2月份会得到是否“通过”的信函。

　　朱高文认为，平行展参展艺术家确实比往年多，展览质量都很好，但是太扎堆了，没有整体规划，这让外国人很难看到中国当代艺术的整体面貌。

>>对话·中国国家馆策展人王春辰

不要用经营眼光去看威尼斯

问：外国人如何看中国馆？

答：来的观众非常多，这是我们以往的任何展览都没有经历过的。从西方观众来看，看到变位的主题，很直接理解到变化，就想知道这样一个词汇放在中国馆是什么样。对于评价我很清醒，我认为这是一个新的开始，未来中国馆应该有更多可能性。

问：本届威尼斯参展艺术家呈现出什么样的面貌？

答：本次参展的很多艺术家是我们不熟悉的，年轻艺术家中并没有感觉特别突出的。从目前公布的威尼斯双年展金狮奖来看，最佳国家馆参与奖给了安哥拉，并没有将这个奖给欧美，通过奖项的公布感觉是集中在某个领域的。两个终身成就奖应该是早就确定了的，一位是1919年出生的艺术家，一位是1926年出生的，我觉得更多的是对艺术家坚持的一种奖励，实际上是在说艺术和人有关，艺术和人的生命有关，而不是其艺术作品本身。

问：有说法认为威尼斯的展览质量在下降，您怎么看？

答：用经营化的眼光去批评威尼斯是不恰当的。威尼斯是百年的老品牌，依然有这么大的吸引力，这和整体操作和策划都有关系，中国没有任何一个展览能够达到这个吸引力。对于中国而言，展览就应该持续、持久地去做，一个展览品牌的塑造要经过很多努力以及社会资源的支持。

>>纸上展厅

章燕紫炁概念绘大运河

章燕紫以参展艺术家的身份加入了此次威尼斯平行展览“大运河”，策展人肖戈以大运河为线索展开展览。章燕紫的参展作品是《炁》，炁（qi）是一种形而上的神秘治愈能量，艺术家将此种能量与艺术作品紧密结合。纵观整个威尼斯展览，章燕紫觉得整体质量还是不错的，展览非常丰富，体现了多元化与开放性。

苏新平用风景传达心象

苏新平的作品参加了本届威尼斯的联展，因为不是个展，所以他并没有亲自到现场。参展作品《风景》可以说是他意象性的心象风景，而作品的表现语言方式、方法应该说是长期艺术实践积累的又一次实验性尝试。

李杰用生活传达艺术观

中国香港艺术家李杰的展览“你（你）”展示了一系列李杰为此展览而创作的全新作品，其中包括声音、录像及行为、现成品和纺织品等不同艺术媒介。总策展人由西九文化区管理局M+行政总监李立伟担任，通过生活中细微的事物呈现私人空间与公共空间的关系是李杰的一大艺术特色，通过他的艺术表现也可以呈现香港艺术家的整体面貌。