设计为赫尔辛基未来十年发展提供机会和空间

　　赫尔辛基是国际工业设计协会(International Council of Societies of Industrial Design，Icsid)评出的“2012年世界设计之都”。该评选以“倡导和鼓励人们在城市的发展过程中更多地利用设计元素”为主旨，充分体现工业设计理念突破传统意义上物品设计的层面，进入对人类活动最密集的场所——城市进行整体关怀的新的发展阶段。

　　赫尔辛基是在意大利的都灵和韩国的首尔之后，第三个获评世界设计之都的城市。

　　赫尔辛基以“开放的赫尔辛基——设计融入生活”入选。该市亦希望通过设计主导城市发展这一战略的实践，塑造赫尔辛基城市品牌，并期待设计产业和旅游一起，推动城市经济的发展。

　　在此背景下，本报在赫尔辛基专访市长尤西·帕尤宁(Jussi Pajunen)先生，市长先生称：设计是需要技术和市场，但最关键的是，我们希望通过设计建造一个更好的未来的社会。

　　《21世纪》：赫尔辛基 2012 世界设计之都的主题是“开放的赫尔辛基--将设计融入生活”，作为市长，您如何理解工业设计与城市的关系？

　　尤西·帕尤宁：这牵涉到设计的概念问题，这也是一个非常重要的问题。传统意义上的设计似乎只是关于物品的设计，像杯子、家具等个别物体。作为赫尔辛基市长，我认为设计不仅仅是物品的设计，更是服务的设计。而且，我们认为从物品的设计到服务的设计是一个滚雪球的效应，从开始到后来越滚越大，设计理念在城市发展中扮演了非常重要的角色。我们很希望通过举办世界工业设计之都这样的活动能够发展设计的这一理念。

　　设计是需要技术和市场，但最关键的是，我们希望通过设计建造一个更好的未来的社会。所以，举办这个活动最大的挑战可能就是怎么能使所有市民参与到这个活动中来，如何让市民都积极地参与到每项活动。

　　“开放的赫尔辛基——将设计融入生活”是一个长期的承诺，作为市政府，我们希望设计的理念能够在赫尔辛基的城市发展中长期存在下去。

　　《21世纪》：“设计融入生活”这一工业设计理念在赫尔辛基的实践，能给包括中国城市在内的全球城市发展中遭遇的困境带来什么正向的实践价值？

　　尤西·帕尤宁：我认为全世界的城市都致力于让人们的生活变得更好，也是大势所趋。通过设计让生活变得更好将是新的历史时期很重要的一个发展过程。

　　在芬兰赫尔辛基，通过设计如何让人的生活更美好是主要的理念，这也是主办方希望通过这次活动来测试的效果之一，希望通过活动展现出一个很具体的效果，也就是说，设计的理念是一个解决的方案，我们通过这次活动来展示福利社会里各种很好的设施和服务，比如学校、医院和针对老人的服务等。

　　《21世纪》：芬兰的一些学者认为，设计可以为包括赫尔辛基乃至芬兰经济未来的发展提供动力，那您有没有一个预期或者规划，通过多长实践设计产业能够达到多大规模，解决多少就业岗位以及产生多少政府税收方面等？

　　尤西·帕尤宁：当然，我们相信这个设计之都是推动经济发展的一个模式，这个活动在创造一个很好的社会，也会为公司、企业的发展提供有效的推动力，能够为公司带来很多的就业。像你们这次访问芬兰，你们看到赫尔辛基是一个以设计为导向的城市，好的设计可以促进工业活动，对工业设计、对建筑设计和社会发展都有很多的推动力，通过设计使经济发展得更好，这样会促进社会发展，也会增加税收。

　　赫尔辛基市有这样一个口号：既有趣又功能强大，我们不仅仅希望通过设计提高功能性的作用，还希望能给市民和旅游者一个很开心、很舒适的环境。

　　《21世纪》：假如芬兰的IT产业遭遇更大挑战乃至衰退的话，您是否认为设计这个行业能够弥补这个损失，维持芬兰经济的规模和就业的机会？

　　尤西·帕尤宁：是这样的，我们相信设计产业能够提供很多的就业就会，它也的确是一个推动力，对赫尔辛基未来十年的发展提供很多的机会和发展空间，设计为导向的城市这是我们一个很重要的战略目标。

　　另外，有很多游客来赫尔辛基，旅游业也很重要，这两者是相互结合的。