《功夫熊猫》导演：灵感自周星驰《功夫》

　　好莱坞版本的古代中国

　　这是斯蒂文森第二次来到中国。中午，在苏州的一家湖边餐厅，他和太太一边欣赏湖边风景，一边共进午餐。“虽然还没来得及游玩景点，但整个苏州感觉美极了，”斯蒂文森说道，“这里充满了21世纪的新气息。”

　　事实上，尽管许多人都惊讶于《功夫熊猫》令人信服的中国风，但在影片的四年制作中，斯蒂文森和他的团队并未来中国实地取景。他们通过上网搜索、去图书馆翻阅大量有关中国文化、建筑和历史的相关资料，构建出了他们眼中的古代中国。最终，《功夫熊猫》的外景地被设置在漓江一带和西面的桂林市。2000年斯蒂文森第一次来中国，去的便正是桂林。

　　去年七月，《功夫熊猫》在中国内地上映，取得了1-1亿元的票房佳绩，成为中国内地首部票房超过1亿的动画电影。各界的评论，都聚焦在影片所呈现出近乎原汁原味的中国感觉，甚至还引发了对国内动画片的质疑：为什么一部基于中国文化的动画佳作，却出自远在大洋彼岸的美国人之手？

　　早在1998年，迪斯尼那部同样取材中国文化的动画电影《花木兰》，便曾震动过中国的动画界。影片的制作也耗时四年，当时，剧组还特意派了一组人来到中国，呆了三个星期，拍摄了许多资料照片。

　　不过，在运用异国文化元素方面，《花木兰》的影响力远不及十年后的《功夫熊猫》。“《花木兰》仅仅只是触及了中国文化的表面，将中国元素作为一种符号，而《功夫熊猫》则抓住了中国文化背后的真正价值。”《北京周刊》评论道。

　　比如，《花木兰》为了追求中国水墨画的艺术风格，将背景的设计从简处理。而到了十年后的《功夫熊猫》，主创人员将细节发挥到了极致。在严谨的斯蒂文森看来，尽管影片中的背景只是“他们自己版本的古代中国”，但在细节方面，他还是力求精确，即使那些细节也许根本不会有观众注意。

　　“团队里有些华裔工作人员，我们经常会向他们咨询，问那些细节是否符合中国文化。”斯蒂文森说道，“有些我们认为很有趣的细节，后来才发现并不是中国的。”

　　“比如说屋顶的设计。”斯蒂文森说道，“亚洲不同的国家，屋檐的角度都是不同的。比如，中国古代的屋顶房角飞翘，日本、韩国的设计会略有不同，而我们开始完全不知道！我们有个叫小平(音译)的工作人员，他精通中国建筑，所以我们都会跟他确认。如果有错误，他会纠正我们。”