专访莫拉：自然与人造之物的和谐

记者：我们理所当然地忽视这种限度？
莫拉：是的。如果我们的自然资源有限，为什么我们在建筑物里通宵亮灯？是为了让建筑物看起来漂亮？当然，纽约灯火通明的夜晚是美丽的。但那些灯不是维护或安全灯。全部建筑物是为了产生引人注目的效果，而采用泛光照明。我认为这些灯光对别的地方的人们是有帮助的。有两种方法可以改变这种现象：通过暴力——例如战争；或通过若干代人的文化改变。这需要用较长的时间，但它是一种可持续的方式。

记者：社会必须变得更有可持续性，但当贫富差距变得越来越大的时候，您能做些什么？
莫拉：这一个非法让人忧虑的事情。少数富人正在变得越来越富有；更多的穷人正在变得越来越穷。这种情况遍及世界。欧洲似乎将出现危机，而美国和亚洲国家看来越来越富有。欧洲经济的驱动力是德国，而德国正处于衰退之中。因为欧洲没有原材料，并且劳动力昂贵，只有当俄罗斯成为欧盟成员时，欧洲的经济才会复苏。

记者：您与合格的木材供应商合作？
莫拉：是的。我避免使用濒危树种或保护树种——例如我喜欢的pausanto1木材。我认为我们应当适度地使用木材，并且恢复我们的森林。在欧洲，有允许使用或禁止使用的木材品种的名单。每年都有批准砍伐的树木的数量，但我不知道再植了多少树木。他们说，砍伐与再植的平衡是积极的，但我确实不知道。我们不得不使用木材，因为它是一种非常好的材料。

记者：您曾经面临过建筑材料短缺吗？
莫拉：是的。是木材和某些类型的石头。我在前一段时间用一种非常美丽的、有白色条纹的黑色大理石，最终被用完。

记者：您认为，为了支持可持续发展，我们应当降低舒适标准吗？
莫拉：这是一个文化问题。我认为我们推崇“消费主义”太过分了。下几代人将不得不面对越来越严重的生态危机。

记者：您将怎样在课堂上和年青的建筑师探讨这个题目？
莫拉：正如我在我的二十年的教学工作中一直进行的，当我回顾和评论我完成的一个项目时，一个题目是美学，一个题目是伦理，而这两个题目有很多共同点。

记者：伦理学和美学的不同点是什么？
莫拉：这就是美的东西不一定实用；实用的东西不一定美。一个建筑项目没有应有的功能，就谈不上什么美丽了。在阿尔加夫（Algarve）的一个项目。这里的夏天气温达到摄氏40度。你不能在没有遮阴的建筑物南面安排一面玻璃墙。因为它将在阳光中烤焦。窗户的比例不仅是构架一种景观的问题，也是一种层次结构（hierarchy）问题。我称之为理智的层次结构，可以使项目很好地平衡。

也有一些被认为美丽的项目成为艺术品。分歧是，这些项目使评判的标准发生混乱。但这些项目是例外。没有人要住有许多大房间的现代建筑。由勒-柯布西耶设计的萨伏伊别墅（Villa Savoie）就是一个例子。有几幢是真正的“宣言”（manifestos）住房。

记者：那不是矛盾吗？使建筑规则混乱的房子，还被作为建筑的杰作。
莫拉：我没有说所有的建筑作品都应当是“宣言”（manifestos）。建筑师不必在整外都市风景中留下他们的标志。我认为，城市不仅需要标志性建筑，而且需要无名的建筑。有些纪念碑式的建筑，它们对规则是例外。并且，因为它们是地标，它们有资格消耗更多的能源。在这个方向或那个方向，它们被允许更进一步。

记者：这对于一些建筑师——特别是对于年青的建筑师就产生了一种危险的倾向，他们都试图与建筑杰作竞争？
莫拉：问题是，每一个人都想建造一个“纪念碑”和创造一件艺术品。但产生一件艺术品的打算可能从来不是自觉的。一个作家坐下，并且说：“我将进行写作。”他不说：“现在，我将写一部名作。”于是，他像火山爆发一样地写作。火山的熔岩来自内部。